I watched My Best Friend's Wedding's movie.. for the fourth time I guess..
and I found out that this song emotionally related to that movie ..
One of my favorite song by Yuna titled Penakut..( A coward )..
It's a Malay song..and I made the translation in English..
PENAKUT
Tak semua kau rencana kan berlaku..
Mungkin nasib tak menyebelahi aku..
Entah mengapa engkau yang aku cinta..
Mungkin lebih baik kau ku lepas saja..
Oh ini tidak adil tidak adil baginya..
Oh ini tidak adil tidak adil bagiku..
Oh ini tidak adil...
Untuk kau bertanya jika ku mencintaimu juga..
Tidak adil tidak adil baginya..
Kau tak pernah cuba memahami aku..
Cinta kau ucapkan tak pernah engkau tunjuk..
Dan bila tiba saat ku kehilangan..
Beban yang tak pernah kau cuba ringankan..
Oh ini tidak adil tidak adil baginya..
Oh ini tidak adil tidak adil bagiku..
Oh ini tidak adil...
Untuk kau bertanya jika aku mencintaimu juga..
Bukan milikku..
Dan aku memang PENAKUT..
Mengakui cinta kepadamu..
Seribu kali ku cuba ucapkan..
Bila bersamamu..
Kau bukan milikku..
Dan engkau pun tahu..
Kau bukan milikku..
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
A COWARD
Not everything that you planned might happen
Maybe luck doesn't favour me
Why do I loved you so
Maybe it's better for me to let you go
Oh this is unfair.. this is unfair to her
Oh this is unfair.. this is unfair to me either
Oh this is unfair
For you to ask if I loved you so
This is unfair.. unfair to her..
You never tried to understand me
You never showed the love that you uttered
And in the time I'm losing
You don't even try to ease the pain
Oh this is unfair.. this is unfair to her
Oh this is unfair..this is unfair to me either
Oh this is unfair
For you to ask if I loved you so
You are not mine..
And I'm really a coward
To express my love to you
Thousand times I've tried
Whenever I'm with you
You are not mine
And you know it too
You are not mine
No comments:
Post a Comment